FRANTSESAK BILBON

BEHIN BATEAN FRANTSES BATZUK BILBON

Aurten, Bordeleko Montesquieu institu- tutik etorritako frantsesekin egin dugu trukaketa. Lehenago gu joan ginen hara frantsesa apur bat ikasteko eta gero beraiek etorri ziren Bilbora gaztelera ikasteko. Euskara ez zekitenez eta gazteleraz hobeto moldatzen zirela ikusita azken hizkuntza horretan egin genuen zuen aurrean duzuen elkarrizketa gure institutura etorritako Rita, Louna, Marion, Albane, Agathe eta Clairekin.

¿Qué tal en Bilbao?

Rita: Muy bien.

¿Cómo es nuestro  instituto? ¿es muy diferente?

Rita: Vuestro instituto es más pequeño.

Louna: Nuestro instituto es más grande y más bonito.

¿A la hora de dar clase hay mucha diferencia?

Todas: Si.

Marion: En Francia las clases son más duras.

Albane: Nosotras terminamos a las 6:30.

¿Qué tal os habéis adaptado a la familia, y con el idioma que tal?

Agathe: “Très, très bien”.

¿Qué es lo que más os ha sorprendido?

Marion: Las clases, porque en Francia cuando la profesora habla estamos callados.

¿Qué tal con los jóvenes de aquí?

Rita: ja, ja, ja, son muy guapos paro son un poco diferentes.

Claire: un poco mucho.

Rita: Pero son simpáticos.

¿Cómo es Bilbao, merece la pena visitarlo?

Rita: Es muy hermoso.

¿Fue duro el primer día?

Rita: Fue largo.

¿Os ha gustado la experiencia del intercambio, volveríais a repetir?

Marion: Sí, sí, sí.

Todas: Sí.

Mila esker gure galderei erantzuteagatik eta gu ere oso ondo pasatu dugu zuekin eta errepikatuko dela espero dugu.

             4.DBHko frantses ikasleak