LONDRES 2018
IRAKASLEAK
KONTAKTOA:
Ø
Nerea Sarasketa: 635.709.645 (bidaiarako telefonoa / teléfono contacto viaje).
Ø
Leire Pagano: 688.626.064 (bidaiarako telefonoa /teléfono contacto viaje).
Ø
Estibaliz Argüeso.
Ø
Ertzaintzaren baimena egiteko telefonoak: 944.159.974/944.155.295
(ikastetxekoak / teléfonos Solokoetxe).
Ø
Ingalaterrara deiak egiteko kodea / código llamadas Inglaterra: 0034.
Ø
Hostel: ST James Backpackers Hostel
21-23
Longridge Rd, Kensington SW5
DOKUMENTAZIOA
Ø
Pasaportea ala NAN+Ertzaintzaren baimena / pasaporte o DNI + permiso Ertzaintza.
Ø
Europako
osasun txartela / tarjeta
sanitaria.
Ø
Ikasle bakoitzak bere originalak eramango ditu
eta irakasleek kopiak izango dituzte / el
alumnado llevará los originales y el profesorado copia de los mismos.
HEGALDIAK:
Ø
HEGALDIA: VUELING konpainiarekin / volamos con VUELING (23Kg-ko maleta fakturatu ahal da / facturaremos las maletas). Ezin da 100mm
baino gehiagoko likido botilarik eraman
kabinan (ur botila txiki bat) / recordad
la normativa de líquidos en cabina (botella de 100ml).
Ø
19/03 Bilbo – Londres: 18:25 – 19:25 (3 ordu
lehenago AIREPORTUAN).
Ø
23/03 Londres – Bilbo: 19:55 – 22:45.
Ø
Bidaia asegurua barne dago / seguro de viaje incluido.
Ø
Aireportuan
guztiek batera fakturatuko dute / facturaremos
todos a la vez.
JOAN
– ETORRIA LOIUTIK:
Ø
BARIK txartela eraman / llevar la tarjeta BARIK para los desplazamientos al aeropuerto.
Ø
Joan / Ida:
15:00etan Termibus autobus geltokian / terminal
de autobuses Termibus.
Ø
Etorri / Vuelta:
22:45etan Loiun / llegaremos al
aeropuerto de Loiu.
Aireportura ikasleen
bila etorriko zaretenak, esan mesedez. Gelditzen diren ikasleekin,
autobusez Moyuaraino etorriko gara eta
handik metroz Unamuno plazara. Zuek esan non jasoko dituzuen seme/alabak. / Quienes vayan a recogerles al aeropuerto
indicadlo. El resto viajará con nosotras
en autobús a Bilbao, parada Moyua, y de ahí en metro a Unamuno, donde
podréis recogerles.
St.
James HOSTELEAN:
Ø
Loa eta gosaria barne / cama y desayuno incluidos.
Ø
Izarak daude, esku zapiak eraman behar
dira / hay que llevar toallas.
Ø
Hostelak sukalde konpartitua du / disponemos de cocina común.
Ø
Logela guztiek literak dituzte (bi edo hirukoak)
/ las habitaciones tienen literas de 2/3.
Ø
Ez da logelarik kanpoko pertsonekin konpartituko
/ no compartimos habitación con gente de
otros grupos.
Ø
Komunak logelatik kanpo daude, amankomunak dira
/ los aseos son comunes.
Ø
Lehorgailua eramatea komenigarria da / llevar secador
de pelo.
Ø
Entxufe: adaptadorea eraman behar da / llevar enchufe
adaptador.
Ø
17 neska / chicas: 8 oheko gela / habitación
de 8 + 6 oheko gela / habitación de 6
+ 4 ohekoa / habitación de 4.
Ø
17
mutil / chicos: 8 oheko gela+ 6 oheko
gela+4 ohekoa.
JATEKOA:
Ø
Asteleheneko afaria etxetik eroan / llevar la cena
del lunes.
Ø
Maletan fakturatuta jatekoa eramatea
gomendatzen da, lau egunetako bazkariak prestatzeko (fruitu lehorrak, gailetak,
gazta, pernila hutsean …) / se recomienda
llevar comida para 4 días (productos al vacío, frutos secos, galletas …) en la
maleta a facturar
Ø
20ko afaria kanpoan egitea proposatzen da
(Covent Garden, Soho inguruan) / el 20
proponemos cenar fuera (Soho, Covent Garden …)
Ø
21-22 ko afariak hostelean prestatuko ditugu
(taldeak egin dira honetarako, logelaka) / las
cenas del 21-22 se cocinarán en el hostal (en grupos por habitación).
BESTELAKOAK:
Ø
GAIXOTASUNAK / Enfermedades
ü
Baten batek tratamenduren bat (alergia,
celiako…) izanez gero guri jakinarazi / informadnos
de cualquier tratamiento que necesiten seguir
ü
Behar dituzten botikak haiek eraman, badaezpada
/ que lleven aquellas medicinas que
previsiblemente puedan necesitar (paracetamol, ibuprofeno, tiritas…).
Ø
DIRUA / Dinero:
Sarreretarako / entradas (£9)-
Kew Gardens & St. Paul cathedral.
Oyster Card (£40) – 4 egunetakoa / tarjeta transporte 4 días. Quienes tengan la tarjeta en casa que la
lleven.
Jateko
/ comidas
(+/- £50-70)
Lunch: £10x3=£30 / Dinner: £20 / Shop:
£10.
WhatsApp taldea
egingo da eta bertan aseguru-konpainiaren telefono eta polizaren
datuen PDF-a egongo dira / Se creará un
grupo de WhatsApp donde llevarán el PDF de la póliza de seguro y los teléfonos.
JARRAIBIDEAK:
Ø
Ez joan inoiz bakarrik / no deben quedarse solos/as.
Ø
Ibilbideak eta bisitak egin behar dira / hay que hacer los recorridos y las visitas.
Ø
Ordutegiak errespetatu behar dira / hay que respetar los horarios.
Ø
Ezin da ez alkohola ez debekatuta dagoen beste
sustantziarik kontsumitu / no se puede
consumir ni alcohol ni ninguna otra sustancia prohibida.
Ø
Hosteleko arauak errespetatu behar dira
(isiltasuna, komuna eta sukaldearen erabileran, garbitasuna …) / debemos respetar las normas de Hostel (hora
de silencio, uso de servicios, cocina…).
Ø
Londresetik ibiltzeko motxila bat eraman
(jatekoa, arropa, eguzki krema, txanoa edo betaurrekoak, … eramateko) / Llevar una mochila ligera (para llevar la
comida, ropa, crema de sol, visera o gafas …).
Ø
Zapata erosoak eraman behar dira / llevar calzado cómodo.
IBILBIDEA/PROGRAMA:
MARTXOAK
20:
Ø CAMDEN TOWN- Stables Market, Canal
Market, Camden Lock, Regent’s Canal, Gloucester, Inverness, Bayham St., Pancras
Rd., ST PANCRAS OLD CHURCH, KING’S CROSS STATION.
Ø 14:30 Take BUS to Russell Square.
Ø
15:30 BRITISH
MUSEUM (bisita / visita).
Ø 17:00 Russell Square, SOHO, Soho
Gardens, The Phoenix Garden, Shaftesbury Av. To Neal’s Yard, Short’s Gardens-
Seven Dials, Earlham St.-Neal St., ROYAL OPERA HOUSE, COVENT GARDEN …
MARTXOAK
21:
Ø
09:30 ST
PAUL’S CATHEDRAL (bisita / visita).
Ø St Mary-Le-Bow (church on the
outside).
Ø
LEADENHALL MARKET.
Ø
12:00- Sky Gardens (Fenchurch St) (¿?).
Ø Cross London Bridge to BOROUGH MARKET,
SOUTHWARK CATHEDRAL (cross back to north riverside).
Ø
Monument.
Ø St Dunstan in the East Garden.
Ø
TOWER OF LONDON.
Ø
Cross Tower Bridge.
Ø CITY HALL (Take boat London Bridge
City Pier to Bankside).
Ø SHAKESPEARE’S GLOBE, TATE MODERN (On
the outside) (Take boat to Embankment + Tube to Picadilly).
Ø MILENIUM BRIDGE / LONDON EYE- See
from River.
Ø Regent’s Street long to OXFORD St.
MARTXOAK
22:
Ø
10:00 KEW
GARDENS (bisita / visita).
Ø 12:00 Leave to Design museum (District line - West
Kensington stop).
Ø
Lunch in Holland Park.
Ø
14:00 DESIGN
MUSEUM (bisita / visita).
Ø Bus to Natural History Museum.
Ø
16:00- 17:50 NATURAL HISTORY MUSEUM (bisita / visita).
Ø 17:30 Brompton Road
(Harrods)-Knightsbridge- HYDE PARK- Notting Hill- Kensington.
MARTXOAK
23:
Ø
Tube to VICTORIA STATION.
Ø
Walk to Buckingham Palace.
Ø
Across JAMES’S PARK.
Ø
Westminster and Big Ben.
Ø
Trafalgar Square.
Ø
12:00- NATIONAL
GALLERY (bisita / visita).
Ø ST Martin in the Fields.
Ø
Leicester Square.
Ø
Piccadilly.
Ø
Bus to OXFORD STREET.
On the last Easter
holidays, I spent five days visiting London with my schoolmates and we didn’t
have time to visit even the 1/10th of all the interesting places
London has to offer to tourists.
